Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | hiç şansı yok | a snowball's chance in hell expr. |
Deyim | hiç şansı yok | not a shot in your locker [uk] expr. |
Deyim | hiç şansı yok | no more than a snowball's chance in hell expr. |
Deyim | hiç şansı yok | not a snowball's chance in hell expr. |
Deyim | hiç şansı yok | the dice are loaded expr. |
Slang | ||
Argo | hiç şansı yok | buckley's chance expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | hiç şansı yok | ain't got shit expr. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | hiç şans/şansı yok! | fat chance! expr. | ||
Idioms | ||||
Deyim | hiç şansı/imkanı yok | it'll be a frosty friday expr. | ||
Deyim | hiç şansı/imkanı yok | it'll be a frosty friday in july expr. | ||
Deyim | hiç şansı/imkanı yok | it'll be a cold day in hell expr. | ||
Deyim | hiç şansı/imkanı yok | it'll be a long day in january expr. | ||
Deyim | hiç kazanma şansı yok | no more than a snowball's chance in hell expr. | ||
Deyim | hiç kazanma şansı yok | not a snowball's chance in hell expr. | ||
Deyim | (birinin/bir şeyin) hiç/neredeyse hiç şansı yok | the odds are against (someone or something) expr. | ||
Deyim | (birinin/bir şeyin) bir şey yapmada hiç/neredeyse hiç şansı yok | the odds are against something/somebody doing something expr. | ||
Deyim | (birinin/bir şeyin) hiç/neredeyse hiç şansı yok | the odds are stacked against (someone or something) expr. | ||
Speaking | ||||
Konuşma | hiç şansı yok! | not a chance! expr. | ||
Konuşma | hiç şansı yok! | there is no chance! expr. | ||
Konuşma | hiç şansı yok! | no chance! expr. | ||